사역원

조선시대 사역원은 외국어를 가르치던 기관이었다. 15세 이하의 어학자질이 출중한 자를 뽑아 역관을 양성했다. 

역관은 다른 나라를 돌아다니며 부유해질 기회가 많이 있었다. 장희빈의 아버지도 일본을 오가는 역관이었고 매우 부유했다고 한다. 

사역원 안 우어청에서는 외국어만 사용할 수 있었으며 이를 어길 시 매질이 가해지고 5회 이상 우리말을 사용하면 퇴학처리당했다.

우리나라의 외국어 학습의 전통은 회화 위주 다이얼로그 암기법이었는데 귀화인 등 네이티브 스피커를 활용해 직접 대면 대화를 하는 것을 중시여겼다. 그러다 일제강점기때 문법위주 교육으로 바뀐다.