cheer up은 "힘내"라는 의미이지만 세부적으로 보면 "뭘 그런 것 가지고 그래. 그냥 대범하게 잊어버려."라는 의미다. 따라서 정말 안 좋은 일을 겪고 있는 사람에게 cheer up이라고 이야기하면 무례한 표현이 된다. 이럴 경우에는 hang in there이라는 표현을 쓰는 것이 좋다.
반응형
cheer up은 "힘내"라는 의미이지만 세부적으로 보면 "뭘 그런 것 가지고 그래. 그냥 대범하게 잊어버려."라는 의미다. 따라서 정말 안 좋은 일을 겪고 있는 사람에게 cheer up이라고 이야기하면 무례한 표현이 된다. 이럴 경우에는 hang in there이라는 표현을 쓰는 것이 좋다.