차량에 관한 콩글리시
렌트카 → rental car
사이드 브레이크 → handbrake
핸들 → steering wheel
성적인 의미와 관련된 콩글리시
AS(After Service) : 성적인 의미로 쓰인다. 성관계가 끝나고 서비스를 해준다는 말. → customer service
BJ : 인터넷 방송 비제이로 쓰이나 영어권에서는 blow job과 같은 성적인 의미로 더 많이 쓰인다.
스킨십 → physical affection, flirt라는 말도 있는데 이성끼리 시시덕거린다는 말. 플러팅이라는 말은 요즘에는 우리나라에서도 종종 쓰인다.
문구류에 관한 콩글리시
사인펜 → marker
코팅 → laminate
프린트 → handout
여행관련 콩글리시
모닝콜 → wake up call, 호텔에서 wake up call을 받고 싶으면 Can I have a wake up call?이라고 하면 된다.
캐리어는 콩글리시다. baggage라고 하면 된다. baggage는 복수로 쓰지 않는다.
그 외 콩글리시
SNS → Social Media
panty : 여자속옷이라는 말이고 남자 속옷에는 쓰이지 않는다. 남자속옷은 underwear, pants
팬티스타킹 → pantyhose
더치페이 → split the bill
반응형